Farbe bekennen

DE
für eine menschliche Schweiz – In der vom HEKS lancierten Kampagne geht es darum, mit einem Armband ein Zeichen der Solidarität mit Menschen auf der Flucht zu setzen.

Wir haben hierzu ein Armband mit einem Metallplättchen gestaltet, in das der Slogan "Farbe bekennen" bzw. "Annoncer la couleur" eingraviert ist. Das türkise Band wird durch das Plättchen gefädelt und so am Handgelenk befestigt. 

Das Armband aus Polyester wurde in der Schweiz gewoben und gefärbt. Das Metallteil wurde ebenfalls hierzulande gefertigt. Zwei Winterthurer Stiftungen haben das Band konfektioniert.

EN
for a caring and diverse Switzerland – The goal of this campaign initiated by the Swiss aid agency HEKS is to show a sign of solidarity with refugees.

We designed a bracelet with a small metal plate in which the slogan "Farbe bekennen" (german) or "Annoncer la couleur" (french) is engraved and means “We’re all one colour”. By wearing the bracelet you make a statement.

With the turquoise ribbon that is mounted in the metal plate, the bracelet can be closed around the wrist. The polyester ribbon and the metal part were both produced in Switzerland. Two Swiss foundations for disabled put the different parts together.

https://farbe-bekennen.heks.ch

Partners: 
Büchi AG / Wil (GS)
JHCO Elastic AG / Zofingen
Quellenhof-Stiftung / Winterthur
WerkPunkt / Winterthur

May 2016

<<<